Die ersten 5 Schritte
- Todesbescheinigung des Landes besorgen: Das lokale Krankenhaus/Arzt stellt sie aus — ohne sie geht nichts weiter. Das Konsulat hilft bei Übersetzung und Beglaubigung.
- Deutsche Auslandsvertretung kontaktieren: Konsulat oder Botschaft — sie bestätigen den Tod, vermitteln erfahrene örtliche Bestatter und helfen mit Sprachkenntnissen. Telefonnummern: Auswärtiges Amt, Notfallliste.
- Bestatter mit Auslandserfahrung in Deutschland beauftragen: Er koordiniert alles weitere: lokale Formalitäten, Einsargung nach deutschen Vorschriften, Flug, Zoll, Überführung zum Wohnort.
- Versicherungen prüfen und kontaktieren: Auslandsreise-Krankenversicherung (übernimmt oft Rückführungskosten), private Unfallversicherung, Lebensversicherung. Police-Nummern raussuchen und früh anrufen.
- Für dich selbst sorgen: Du bist weit von zuhause, in einem Land, dessen Sprache du vielleicht nicht sprichst. Das Konsulat vermittelt auch Dolmetscher und Psychologen — nutze das. Das Konsulat ist NICHT nur für Pässe da.
Was die Überführung kostet
Gesamt je nach Land: 3.000–12.000 € — bitter, aber in den meisten Fällen übernimmt die Auslandsreise-Krankenversicherung einen erheblichen Teil (Rückführungskosten sind oft abgesichert, Prüfen der Police lohnt immer).
Wie lange dauert alles?
- Innerhalb Europas: meist 1–2 Wochen (bestimmte EU-Formalitäten vereinfachen den Ablauf)
- Außerhalb Europas: 2–4 Wochen (Konsulatsabwicklung, ggf. Obduktion, Flugplanung)
- Mit Komplikationen (ungeklärter Tod, Gerichtsverfahren im Land): Monate möglich — das Konsulat informiert dich über den Stand
Bestattung im Ausland ist auch eine Option: Manche Familien bestatten am Sterbeort (z. B. wenn der Mensch dort gelebt hat oder die Kosten für die Überführung fehlen). Die Sterbeort-Bestattung folgt den Regeln des Landes — der lokale Bestatter berät dazu. Es ist keine „schlechtere" Bestattung, nur eine andere.
Wer hilft: die wichtigsten Kontakte
- Auswärtiges Amt, Notfallnummer: +49 30 5000 2000 (24/7 für deutsche Notfälle im Ausland)
- Konsulat vor Ort: über die Website des Auswärtigen Amts („Deutsche Auslandsvertretungen") — sie vermitteln Bestatter und Dolmetscher
- Deutscher Bestatter: Sofort einschalten, er übernimmt die Koordination von Deutschland aus — du musst nicht alles selbst im Ausland regeln
- Reiseversicherung: Notfallnummer auf der Police (meist 24/7-Deutsch-Service)
Spezialisierte Bestatter für den Todesfall im Ausland — deutsche Bestatter findest du auf bestattung.de, die die Rückführung koordinieren und mit Konsulaten zusammenarbeiten.
Was andere fragen
Nein — es gibt keine Pflicht zur Überführung. Familien entscheiden frei: Bestattung im Ausland (oft sinnvoll, wenn der Mensch dort zuhause war), Überführung nach Deutschland (wenn die Trauer hier stattfinden soll) oder Kombination (Kremation dort, Urne hierher). Der Bestatter zeigt dir alle Wege mit Kosten und Ablauf.
Sehr oft ja — aber es hängt von der Police ab: Gute Auslandsreise-Krankenversicherungen übernehmen die „medizinisch sinnvolle" Rückführung oder Überführung; manche zahlen nur bei Krankheit, nicht bei Unfall; manche haben Obergrenzen. Police prüfen und sofort die Notfallnummer der Versicherung anrufen — die Berater sagen dir in 10 Minuten, was übernommen wird.
Die ausländische Sterbeurkunde braucht für deutsche Behörden meist eine Apostille (Beglaubigung) oder Beglaubigung durch das Konsulat — dein Bestatter veranlasst das mit. Zusätzlich beantragt das Standesamt am Wohnort eine deutsche Sterbeurkunde (Nacherfassung), mit der Banken und Versicherungen reibungslos arbeiten. Das ist Routine, kein Grund zur Sorge.
Fachlich geprüft durch die Redaktion von bestattung.de · Zuletzt aktualisiert: September 2026
Mehr Hintergrund, Zahlen und Rechtslagen dazu: den Todesfall im Ausland von A bis Z — im Bestattungswiki.